osténje

osténje (-a, srednji spol): V planinski in gorniški terminologiji označuje skupino ali zaporedje strmih skalnih sten, ki se nahajajo na isti strani gore ali gorskega masiva. Pogosto se nanaša na večje, povezane stene, ki tvorijo značilen del gorskega reliefa in so lahko pomembne za plezalne ali alpinistične podvige. Beseda se uporablja izključno v strokovnem kontekstu, povezanem z opisovanjem gorskih struktur, in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Prevodi besede osténje

• Angleščina: rock walls, crag, cliff, system of (big) walls, succession of walls, range of walls, sequence of walls
• Nemščina: Gewände, Felsmauer, Felswand, Wandflucht
• Italijanščina: muraglia di rocce, bastionata
• Francoščina: muraille rocheuse, falaise
• Španščina: muro de roca, pared rocosa, sucesión de paredes
• Hrvaščina: stijenje, niz stijena, stijenski masiv

Primeri uporabe besede osténje v stavkih

• Plezalci so se odločili za vzpon čez severno osténje Triglava, ki velja za enega najzahtevnejših pristopov.
• Osténje na zahodni strani gore je zaradi svoje strmine privlačno za izkušene alpiniste.
• Med planinskim izletom smo občudovali mogočno osténje, ki se dviga nad dolino.
• Vodnik nam je razložil, kako je nastalo to ogromno osténje zaradi tektonskih premikov.
• Fotografiranje osténja v jutranji svetlobi je priljubljena dejavnost med obiskovalci gorskega parka.

Etimologija besede osténje

Beseda osténje izhaja iz slovenskega korena, povezanega z besedo "stena", ki označuje navpično ali strmo površino. Dodatek "-je" nakazuje na zbirnost ali skupino, kar ustreza pomenu besede kot zaporedja ali sistema sten. Beseda je del strokovnega planinskega besedišča in se v slovenščini uporablja že dolgo časa, čeprav natančen zgodovinski razvoj ni povsem dokumentiran. Sorodne oblike najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer se podobni izrazi nanašajo na skalne formacije ali stene.

Naključne besede

šíja, svédrati, zdráva skála, spontána splazítev, smúčati se