kontrolírani pádec

kontrolírani pádec -ega -dca m: V planinstvu in plezanju izraz označuje padec, pri katerem plezalec zavestno vpliva na svojo držo, smer ali hitrost padanja, da zmanjša tveganje za poškodbe ali da usmeri padec v varnejše območje. Gre za tehniko, ki se pogosto uporablja pri športnem plezanju ali v situacijah, ko je padec neizogiben, vendar plezalec ohranja določeno stopnjo nadzora nad situacijo.

Etimologija

Izraz kontrolírani pádec izhaja iz kombinacije besede "kontrolírati", ki pomeni nadzirati ali obvladovati (izposojeno iz francoščine "contrôler" preko nemščine ali italijanščine), in besede "pádec", ki izhaja iz praslovanskega korena *padъ, povezanega s padanjem ali spuščanjem. Besedna zveza se je v planinski terminologiji uveljavila kot opis specifične tehnike obvladovanja padcev.

Primeri uporabe v stavku

• Ko je plezalec zdrsnil, je izvedel kontrolírani pádec, da se je izognil trku z ostrimi skalami.
• Inštruktor nas je naučil, kako izvesti kontrolírani pádec v primeru izgube oprijema.
• Kontrolírani pádec je ključen del treninga za varno športno plezanje.
• Kljub napaki v tehniki je uspel narediti kontrolírani pádec in pristati na varni podlagi.
• Med simulacijo nesreče smo vadili kontrolírani pádec, da bi se pripravili na resnične situacije.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: controlled fall
• Nemščina: kontrollierter Fall, kontrollierter Absturz
• Italijanščina: caduta controllata
• Francoščina: chute contrôlée
• Španščina: caída controlada
• Hrvaščina: kontrolirani pad

Naključne besede

planínska kóča, lúska, odletéti, spójka, špórtnik svetôvnega razréda