prekínjena políca

Prekínjena políca -e -e ž: V planinski terminologiji označuje naravno skalno tvorbo v obliki police ali pasu, ki ni neprekinjena, temveč je na določenem delu prekinjena ali manjkajoča, pogosto zaradi erozije ali tektonskih premikov. Ta izraz se uporablja predvsem v opisih plezalnih poti ali gorniških terenov, kjer taka prekinitev lahko predstavlja oviro ali specifično značilnost poti.

Primeri uporabe v stavkih

• Na poti proti vrhu smo naleteli na prekínjeno políco, ki smo jo morali obiti po desni strani.
• Plezalna smer vključuje prehod čez prekínjeno políco, kjer je potrebna posebna previdnost.
• V opisu poti je bilo navedeno, da prekínjena políca zahteva uporabo varovalne opreme.
• Med vzponom smo opazili prekínjeno políco, ki je bila posledica starega skalnega podora.
• Vodnik nas je opozoril, da je prekínjena políca na tem odseku lahko zelo spolzka po dežju.

Etimologija

Beseda prekínjena políca je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik prekínjen izhaja iz glagola prekiníti, ki pomeni pretrgati ali ustaviti neprekinjenost, in ima korenine v praslovanskem jeziku. Beseda políca izhaja iz staroslovanske besede polъ, ki pomeni raven prostor ali površino, in se v slovenščini pogosto uporablja za označevanje ravnih ali položnih delov skalnega terena v planinstvu. Skupaj izraz opisuje specifično geomorfološko značilnost.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Interrupted ledge
• Nemščina: Unterbrochenes Band
• Italijanščina: Cengia interrotta
• Francoščina: Vire interrompue
• Španščina: Cornisa interrumpida
• Hrvaščina: Prekinuta polica

Naključne besede

Varújem, prídi!, francóska léstvica, zbírna vpónka, plezálni káveljček, snežênje