álpski cepín

álpski cepín -ega -a m: orodje, ki se uporablja v planinstvu in alpinizmu, namenjeno za plezanje po ledenih in snežnih površinah. Gre za cepin z daljšim, robustnejšim ratiščem, pogosto dolgim okoli 1,5 metra, ki je nekoliko ovalne oblike in omogoča oporo ter varnost pri gibanju po zahtevnem terenu. Tradicionalno je bil izdelan iz lesa in kovine, danes pa so ratišča pogosto iz lahkih, a trpežnih materialov. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske opreme in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tem okviru.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ice-pick, ice-axe, pickaxe
• Nemščina: Eispickel
• Italijanščina: piccozza
• Francoščina: piolet
• Španščina: piolet
• Hrvaščina: planinski cepin, ledeni cepin

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav smo uporabljali álpski cepín za varnost na ledenih pobočjih.
• Álpski cepín je nepogrešljiv del opreme pri zimskih vzponih v visokogorju.
• Vodnik nam je pokazal, kako pravilno držati álpski cepín pri prečkanju snežišča.
• Stari álpski cepín mojega dedka je imel leseno ratišče in težko kovinsko glavo.
• Pred odhodom na turo preveri, ali je tvoj álpski cepín dovolj oster za ledne razmere.

Etimologija

Beseda álpski cepín je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "álpski" izhaja iz imena Alp, gorovja v Evropi, in se nanaša na uporabo tega orodja v alpskem okolju, kjer so pogosti ledeniki in snežna pobočja. Beseda "cepín" izhaja iz starejše slovanske besede "cepiti", kar pomeni razcepiti ali udariti, in se nanaša na funkcijo orodja, ki se uporablja za udarjanje v led ali sneg. Termin se je v slovenskem jeziku uveljavil v povezavi z razvojem alpinizma v 19. in 20. stoletju, ko so se standardizirala imena za planinsko opremo.

Naključne besede

grebénski predél, osébna opréma, S1, zahtévna planínska pót, klámfa