crimp

V planinski in plezalni terminologiji izraz crimp označuje zelo majhen in ozek oprimek na steni, ki ga plezalec lahko drži le z močno upognjenimi prsti. Gre za specifičen pojem, ki se uporablja predvsem v športnem in balvanskem plezanju. Izraz se v slovenščini uporablja v izvorni angleški obliki, čeprav bi lahko kot ustreznico uporabili izraza »majhen oprimek« ali »robek«, ki pa sta manj pogosta v pogovornem jeziku plezalcev.

Etimologija

Beseda crimp izhaja iz angleščine, kjer prvotno pomeni »stisniti« ali »upogniti«. V plezalnem kontekstu se je izraz začel uporabljati za opisovanje tehnike oprijema, pri kateri so prsti močno upognjeni, da se oprimejo drobnih robov. Natančen čas nastanka tega specifičnega pomena v plezalni terminologiji ni dokumentiran, vendar je postal široko razširjen v drugi polovici 20. stoletja z razvojem športnega plezanja.

Primeri uporabe v stavkih

• V zadnji smeri sem komaj obdržal oprijem na tistem drobnem crimpu.
• Crimp na polovici stene mi je povzročil krč v prstih.
• Ta balvan je poln crimpov, moraš imeti močne roke.
• Počutil sem, kako mi je crimp zdrsnil izpod prstov.
• Smer je tehnično zahtevna zaradi zaporedja majhnih crimpov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Crimp
• Nemščina: Crimp (Leiste)
• Italijanščina: Crimp (presa piccola)
• Francoščina: Crimp (prise en arquée)
• Španščina: Crimp (presa pequeña)
• Hrvaščina: Crimp (mali hvatiš)

Naključne besede

plezálna téhnika, hrúškasta vpónka, inštrúktor planínske orientácije, komisíja za kóče in póta, bázno taboríšče