gládka sténa

Gládka sténa (-e, -e, ž) je planinski izraz, ki označuje skalnato površino ali steno, ki je skoraj povsem gladka, brez večjih razpok, izboklin ali drugih izrazitih razčlemb. Takšna stena ima običajno zelo malo oprijemališč ali opor, kar jo naredi posebej zahtevno za plezanje. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu alpinizma in gorništva za opis naravnih skalnih formacij.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo naleteli na gládko sténo, ki je zahtevala uporabo posebne plezalne opreme.
• Gládka sténa na tej poti je znana po svoji zahtevnosti in privlači izkušene plezalce.
• Pogled na gládko sténo z vznožja gore je bil osupljiv, a hkrati zastrašujoč.
• Inštruktor nam je razložil, kako premagati gládko sténo z minimalno opremo.
• Po večurnem plezanju smo končno dosegli vrh gládke sténe in občutili veliko olajšanje.

Etimologija

Beseda gládka izhaja iz praslovanskega korena *gladъkъ, ki pomeni 'gladek' ali 'poliran'. Pomen se je ohranil v več slovanskih jezikih in se nanaša na površino brez hrapavosti ali nepravilnosti. Beseda sténa izhaja iz praslovanskega *stěna, kar pomeni 'stena' ali 'pregrada', in se v slovenščini uporablja tako za arhitekturne kot naravne strukture. Kombinacija gládka sténa tako dobesedno opisuje gladko, nerazčlenjeno površino stene, kar je v planinskem kontekstu specifično povezano s skalnimi formacijami.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: smooth rock face, smooth rock wall
• Nemščina: glatte Wand
• Italijanščina: parete liscia
• Francoščina: paroi lisse
• Španščina: pared lisa
• Hrvaščina: glatka stijena

Naključne besede

pôltóga deréza, skalnják, suhárjenje, kóže, tróplástni laminát