mŕtvi léd

Mŕtvi léd (-ega ledú, m) je izraz iz planinske in glaciološke terminologije, ki označuje del ledenika, ki se zaradi pomanjkanja gibanja ali dotoka svežega ledu ne premika več. Pogosto je prekrit z morenskim materialom, kot so kamenje in drobir, kar ga ščiti pred hitrim taljenjem. Ta pojav je značilen za ledenike v fazi umikanja ali razpadanja.

Primeri uporabe v stavkih

• V dolini pod Triglavom smo opazili območje mŕtvega léda, ki je bilo prekrito z debelo plastjo groblje.
• Med raziskovanjem ledenika smo ugotovili, da je velik del postal mŕtvi léd, saj se že desetletja ne premika.
• Planinski vodnik nam je pojasnil, da mŕtvi léd pogosto ostane na mestu še dolgo po tem, ko se glavni ledenik umakne.
• Območje mŕtvega léda je pomembno za razumevanje zgodovine ledenikov v Alpah.
• Zaradi podnebnih sprememb se vse več delov ledenikov spreminja v mŕtvi léd.

Etimologija

Beseda mŕtvi léd je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "mŕtvi", ki izhaja iz praslovanskega *mьrtvъ in pomeni "mrtev" ali "neživ", ter samostalnika "léd", ki izhaja iz praslovanskega *ledъ in pomeni "led". Kombinacija tako dobesedno opisuje "mrtev led", kar se nanaša na neaktivni del ledenika. Beseda "léd" je v slovenščini ohranila arhaično obliko z naglasom, ki se v sodobni rabi pogosto pojavlja tudi kot "led".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Dead ice
• Nemščina: Totes Eis
• Italijanščina: Ghiaccio morto
• Francoščina: Glace morte
• Španščina: Hielo muerto
• Hrvaščina: Mrtvi led

Naključne besede

kolovòz, zasílne saní, ožívljanje, viseči most, topôvska cév