têrmovelúr
têrmovelúr -ja m: Trgovsko poimenovanje za mehko, gosto tkano in kosmateno tkanino, ki je strižena ter izdelana iz volne ali sintetičnih materialov. Uporablja se predvsem za izdelavo toplih oblačil, kot so jopice, brezrokavniki in druga zimska ali planinska oblačila, saj zagotavlja dobro toplotno izolacijo in udobje.
Etimologija
Beseda têrmovelúr je sestavljena iz dveh delov: predpone "termo-", ki izhaja iz grške besede "thermos" (topel, vroč) in označuje povezavo s toploto, ter besede "velúr", ki izhaja iz francoščine ("velours", kar pomeni žamet) in se nanaša na mehko, kosmateno teksturo tkanine. Beseda je tako kombinacija, ki opisuje toplo in žametno tkanino.
Primeri uporabe v stavkih
- V planinski trgovini sem kupil jopico iz têrmovelúrja, ki me greje na zimskih turah.
- Têrmovelúr je idealen material za brezrokavnike, saj je lahek in topel hkrati.
- Po dolgem dnevu v gorah sem se zavil v pulover iz têrmovelúrja in se takoj ogrel.
- Za zimski vzpon sem izbral oblačila iz têrmovelúrja, ker dobro zadržujejo toploto.
- Planinska oprema iz têrmovelúrja je zelo priljubljena med pohodniki zaradi svoje mehkobe.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: thermovelour
- Nemščina: Thermovelour
- Italijanščina: termovelour, termovelluto
- Francoščina: thermovelour
- Španščina: termovelour
- Hrvaščina: termovelur
Naključne besede
vihárne hláče, pózitivni kót béta, plezaríja, snéžna képa, latêrna