vélika odpráva

vélika odpráva -e -e ž: Organizirana planinska ali alpinistična odprava, ki vključuje večje število udeležencev, kot so alpinisti, gorski vodniki, nosači in pogosto tudi zdravstveno osebje, z namenom osvojitve zahtevnih vrhov ali raziskovanja odročnih gorskih območij. Gre za obsežen projekt, ki zahteva temeljito logistiko, opremo in finančno podporo.

Primeri uporabe v stavkih

• Vélika odpráva na Everest je zahtevala mesece priprav in usklajevanja mednarodne ekipe.
• Letos se pripravlja vélika odpráva v Karakorum, ki bo vključevala več kot dvajset udeležencev.
• Uspeh vélike odpráve je odvisen od dobre organizacije in sodelovanja vseh članov.
• Vélika odpráva v Himalajo je privabila pozornost svetovnih medijev zaradi svoje ambicioznosti.
• Med véliko odprávo so morali zaradi slabega vremena spremeniti prvotni načrt vzpona.

Etimologija

Beseda vélika odpráva je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "vélika", ki izhaja iz staroslovanskega korena *velikъ* in pomeni "velik" ali "obsežen", ter samostalnika "odpráva", ki izhaja iz glagola "odpraviti" v smislu pripraviti se na pot ali misijo. Beseda "odpráva" se v slovenščini uporablja že od 19. stoletja v kontekstu organiziranih potovanj ali misij, pogosto z vojaškim ali raziskovalnim pomenom, kasneje pa se je uveljavila tudi v planinski terminologiji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Heavy expedition, Full-scale expedition
• Nemščina: Großexpedition
• Italijanščina: Grossa spedizione
• Francoščina: Expédition lourde
• Španščina: Gran expedición
• Hrvaščina: Velika ekspedicija

Naključne besede

napredovánje, zaklófati, sténsko reševánje, plezánje v zánkah, smučíšče