karávla

karávla -e ž: V zgodovinskem kontekstu manjša stražna postojanka ob meji, pogosto v gorskih ali odročnih območjih, namenjena nadzoru prehajanja meje in varovanju ozemlja. Beseda se uporablja predvsem za opis nekdanjih obmejnih objektov, ki so imeli vojaški ali nadzorni namen.

Etimologija

Beseda karávla izhaja iz turške besede karakol, ki pomeni stražarnico ali patruljo. Beseda se je preko balkanskih jezikov razširila v slovenski prostor, predvsem v času Osmanskega cesarstva, ko so bile takšne stražarnice pogoste na obmejnih območjih.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: frontier barracks, frontier guardhouse
• Nemščina: Grenzwache
• Italijanščina: posto di frontiera, posto di blocco
• Francoščina: garde frontière
• Španščina: puesto fronterizo, guardia fronteriza
• Hrvaščina: karaula

Primeri uporabe v stavkih

• Včasih so ob meji stale karávle, ki so varovale ozemlje pred vsiljivci.
• Planinska pot vodi mimo ruševin stare karávle iz 19. stoletja.
• Med pohodom smo naleteli na ostanke karávle, ki je nekoč služila kot obmejna postojanka.
• Zgodovinski zapisi omenjajo, da je bila karávla ključna za nadzor trgovskih poti čez gore.
• V gorskem predelu so karávle pogosto postavljali na strateških razglednih točkah.

Naključne besede

karnísa, dihálnik, drénovec, centrálna smér, búlin vôzel