oválna vpónka

oválna vpónka (-e, -e, ž) je kovinski pripomoček ovalne oblike, ki se uporablja v planinstvu in plezanju, zlasti v stenah brez snega ali ledu. Sestavljena je iz zapiralnega mehanizma, ki je lahko opremljen z matico za večjo varnost ali brez nje, in služi za povezovanje vrvi, varovalnih sistemov ali drugih plezalnih pripomočkov.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred plezanjem v steni sem preveril, ali je oválna vpónka pravilno zaprta.
• Za varovanje na tej poti potrebuješ vsaj dve ovalni vpónki z matico.
• Oválna vpónka je zaradi svoje oblike primerna za uporabo z različnimi plezalnimi sistemi.
• Med reševalno akcijo smo uporabili ovalno vpónko za pritrditev nosil.
• Inštruktor mi je pokazal, kako pravilno namestiti ovalno vpónko na varovalni pas.

Etimologija

Beseda oválna vpónka izhaja iz kombinacije pridevnika oválen, ki opisuje obliko (izpeljano iz besede oval, prevzete iz latinskega ovalis, kar pomeni jajčast ali ovalen), in samostalnika vpónka, ki izhaja iz glagola vpeti v pomenu pritrditi ali povezati. Beseda vpónka se v slovenščini uporablja za opisovanje pripomočkov, ki omogočajo zapiranje in povezovanje, kar je značilno za plezalno opremo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: oval karabiner
• Nemščina: Ovalkarabiner
• Italijanščina: moschettone ovale
• Francoščina: mousqueton ovale
• Španščina: mosquetón oval
• Hrvaščina: ovalni karabiner

Naključne besede

pláz sprijétega snegá, sloper, visôkozmogljíva vlákna, kortínske véverice, lédni viják