turíst

turíst -a m: V zgodovinskem kontekstu planinstva oseba, ki se ukvarja s hojo ali plezanjem v gorskem svetu, bodisi samostojno bodisi v spremstvu vodnika. Beseda se danes redko uporablja v tem pomenu, saj je v sodobnem jeziku nadomeščena s pojmom planinec ali gornik.

Etimologija

Beseda turíst izhaja iz francoske besede touriste, ki je povezana z tour (potovanje, ogled). V slovenski jezik je prišla preko nemškega izraza Tourist, kjer se je v 19. stoletju začela uporabljati tudi v kontekstu gorskih potovanj in vzponov, zlasti v Alpah. V planinskem kontekstu je izraz dobil specifičen pomen, povezan z raziskovanjem gora.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: tourist (mountaineer)
• Nemščina: Tourist, Hochtourist
• Italijanščina: turista (alpinista)
• Francoščina: touriste (alpiniste)
• Španščina: turista (montañero)
• Hrvaščina: turist (planinar)

Primeri uporabe v stavkih

• V 19. stoletju so turísti pogosto najemali lokalne vodnike za vzpone na najvišje alpske vrhove.
• Turíst, ki je prvi osvojil ta vrh, je bil znan po svoji vztrajnosti in pogumu.
• Kot turíst se je moral prilagoditi zahtevnim razmeram v visokogorju.
• Stari zapisi omenjajo turíste, ki so potovali po gorah z minimalno opremo.
• Turíst in njegov vodnik sta skupaj premagala nevarno ledeniško pot.

Naključne besede

nesréča zaradi káčjega píka, backcountry, kliêntka, pášna skúpnost, zlésti