neskônčna zánka

neskônčna zánka -e -e ž: V planinstvu in plezanju je neskônčna zánka pripomoček, izdelan iz sešitega traku, krajšega kosa vrvi ali pomožne vrvice, ki je sklenjen v zanko, pogosto s pomočjo podaljševalnega vozla. Uporablja se za različne namene, kot so spust po vrvi, vzpostavitev varovališč ali sestavljanje škripčevja za reševanje ali dviganje bremen.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: runner
• Nemščina: Schlinge
• Italijanščina: anello di corda, anello
• Francoščina: sangle
• Španščina: cinta anular, anillo de cinta
• Hrvaščina: beskrajna petlja, sklopljena petlja

Primeri uporabe v stavkih

• Pred spustom po vrvi sem pripravil neskônčno zánko, da sem lahko varno pritrdil opremo.
• Za varovališče na steni smo uporabili dve neskônčni zánki, povezani z vponko.
• Plezalec je hitro sklenil neskônčno zánko iz pomožne vrvice, da je lahko nadaljeval vzpon.
• Pri reševalni akciji smo s neskônčno zánko sestavili škripčevje za dvig poškodovanca.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno uporabiti neskônčno zánko pri spustu v soteski.

Etimologija

Beseda neskônčna zánka je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "neskônčen", ki izhaja iz stare slovanske besede "konъ" (konec) s predpono "ne-", kar pomeni nekaj brez konca, ter samostalnika "zánka", ki izhaja iz praslovanske besede "vęzъ" (voziti, vezati) in označuje nekaj, kar je povezano ali zvezano v obliki zanke. Termin se v planinski literaturi uporablja specifično za opis sklenjenega pripomočka, ki nima začetka ali konca, kar ustreza njegovi fizični obliki.

Naključne besede

sidríšče, ledeníška gróblja, integrírani podplàt, varováti na osmíci, nèizogíbni detájl