kómbi plezálni pás

Definicija: Kómbi plezálni pás je enodelni varnostni pas, ki se uporablja v plezanju in gorništvu. Namenjen je zagotavljanju varnosti plezalca z združevanjem funkcij prsnega in sedežnega pasu v enoten kos opreme. Ta vrsta pasu omogoča optimalno razporeditev teže in pritiska ob morebitnem padcu ter je pogosto uporabljena v zahtevnih plezalnih smereh ali pri alpinizmu, kjer je pomembna vsestranska zaščita. V nekaterih pogovornih kontekstih se lahko izraz "kómbi" nanaša na kombinacijo ali združitev dveh elementov, vendar se v planinski terminologiji nanaša izključno na specifično zasnovo plezalnega pasu.

Etimologija

Beseda "kómbi" izhaja iz angleškega izraza "combination" (kombinacija), ki se je v slovenski jezik prenesla kot skrajšana različica in se uporablja za označevanje združitve dveh funkcij ali elementov. Beseda "plezálni" izhaja iz glagola "plezati", ki pomeni vzpenjati se po navpičnih ali strmih površinah, medtem ko "pás" izhaja iz staroslovanske besede "pasъ", kar pomeni pas ali trak, in se v slovenščini uporablja za označevanje opreme, ki se ovija okoli telesa.

Prevodi

• Angleščina: Combination Climbing Harness
• Nemščina: Kombi-Klettergurt
• Italijanščina: Imbracatura da Arrampicata Combinata
• Francoščina: Harnais d'Escalade Combiné
• Španščina: Arnés de Escalada Combinado
• Hrvaščina: Kombinirani Penjački Pojas

Primeri Uporabe v Stavku

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel kómbi plezálni pás, da bi zagotovil maksimalno varnost.
• V plezalnem centru so nam priporočili uporabo kómbi plezálnega pásu za začetnike zaradi boljše stabilnosti.
• Alpinist je med vzponom pohvalil kómbi plezálni pás, saj mu je nudil udobje in varnost hkrati.
• Pri nakupu opreme sem se odločil za kómbi plezálni pás, ker združuje prsni in sedežni del v eno.
• Med plezanjem v steni je kómbi plezálni pás preprečil neudobne pritiske na telo ob padcu.

Naključne besede

snéžna brózga, reševálna skupína gôrske reševálne slúžbe, ekstrémno pobóčje, oznáčena planínska pót, dvójna osmíca