vzpénjanje v kljúčih
Definicija: Vzpénjanje v kljúčih je tehnika hoje ali plezanja v planinskem okolju, pri kateri se vzpenjamo poševno navzgor po pobočju, pri čemer na krajših odsekih menjamo smer hoje, da zmanjšamo naklon in olajšamo vzpon. Ta način se pogosto uporablja na strmih terenih, kjer je neposreden vzpon prezahteven ali preveč naporen. Izraz se uporablja predvsem v planinski terminologiji in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tem kontekstu.
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom na Triglav smo zaradi strmine uporabili tehniko vzpénjanja v kljúčih.
- Vzpénjanje v kljúčih nam je omogočilo, da smo premagali strma pobočja brez prevelikega napora.
- Na planinski poti smo opazili, da je vzpénjanje v kljúčih najbolj varen način za vzpon na tem odseku.
- Vodnik nas je naučil, kako pravilno izvajati vzpénjanje v kljúčih na zasneženem terenu.
- Zaradi kamenja na poti smo morali prilagoditi vzpénjanje v kljúčih in hoditi bolj previdno.
Etimologija
Beseda "vzpénjanje" izhaja iz slovenskega glagola "vzpenjati se", ki pomeni premikati se navzgor ali plezati. Beseda "kljúč" v tem kontekstu izhaja iz starejše slovenske besede, ki pomeni zavoj ali ovinek, kar se nanaša na značilno menjavanje smeri pri tej tehniki. Izraz "v kljúčih" tako opisuje vzorec hoje, ki spominja na ovinke ali zavoje. Natančen zgodovinski razvoj izraza v planinski terminologiji ni povsem dokumentiran, vendar je povezan z opisovanjem poti in tehnik v gorskem okolju.
Prevodi
- Angleščina: ascent by serpentines, diagonal ascent, zig-zag ascent
- Nemščina: Aufstieg in Serpentinen, Schrägaufstieg, Zickzackaufstieg
- Italijanščina: salita a zig zag, salita diagonale
- Francoščina: montée en diagonale, montée par serpentines
- Španščina: ascenso en zigzag, ascenso diagonal
- Hrvaščina: uspon u serpentinama, dijagonalni uspon, uspon u cik-cak
Naključne besede
narívni pràg, postavítveni kót, zêmeljski pláz, zaskóčka z mático, užgáti