plezálna vréča

Definicija: Plezálna vréča je posebna prenosna vreča, ki jo plezalci uporabljajo za shranjevanje in nošenje plezalne opreme, kot so vrvi, karabini, plezalni čevlji in druga orodja, potrebna za plezanje v gorah ali na plezalnih stenah. Običajno je izdelana iz trpežnih materialov, ki prenesejo težke pogoje v naravi, in je zasnovana tako, da omogoča enostaven dostop do opreme med plezanjem. V nekaterih kontekstih se lahko izraz pogovorno nanaša tudi na manjše vrečke za magnezij, ki jih plezalci nosijo okoli pasu, a primarni pomen ostaja povezan z večjo prenosno vrečo za opremo.

Etimologija

Beseda "plezálna" izhaja iz glagola "plezati", ki pomeni vzpenjati se ali premagovati višinske ovire, in je tvorjena s pridevniško pripono "-na", kar označuje povezanost s plezanjem. Beseda "vréča" izhaja iz starejše slovanske oblike "vreča", ki pomeni vrečo ali posodo za shranjevanje, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška "vreća".

Prevodi

• Angleščina: Climbing Bag
• Nemščina: Klettertasche
• Italijanščina: Zaino da Arrampicata
• Francoščina: Sac d'Escalade
• Španščina: Mochila de Escalada
• Hrvaščina: Vreća za Penjanje

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem v plezálno vréčo spakiral vso potrebno opremo.
• Nova plezálna vréča ima poseben predal za vrvi, kar zelo olajša organizacijo.
• Med plezanjem sem ugotovil, da je moja plezálna vréča preveč obtežena za dolge ture.
• Plezálna vréča mora biti vodoodporna, saj nikoli ne veš, kdaj te lahko ujame dež v gorah.
• Na plezalnem tečaju so nam svetovali, kako pravilno nositi plezálno vréčo za boljši občutek stabilnosti.

Naključne besede

solíst, peščenják, obókana políca, sólo plézanje, planínsko drúštvo