visokogôrska vézna pót

Definicija: Visokogôrska vézna pót je planinska pot, ki se nahaja predvsem v območjih, kot so Dolomiti in Karnijske Alpe. Gre za daljinsko pot, ki povezuje različne odseke planinskih ali lažjih plezalnih poti, bodisi zavarovanih bodisi nezavarovanih. Običajno je označena s posebnim simbolom, kot je trikotnik z vpisano številko, in omogoča prehod med različnimi planinskimi destinacijami v visokogorskem okolju.

Etimologija

Beseda "visokogorska" izhaja iz kombinacije pridevnika "visok" in samostalnika "gora", kar označuje nekaj, kar je povezano z višjimi predeli gora. "Vezna" izhaja iz glagola "vezati", kar pomeni povezovati ali združevati. "Pot" je staroslovanska beseda, ki označuje stezo ali smer, po kateri se hodi, in je prisotna v številnih slovanskih jezikih. Skupaj besedna zveza opisuje pot, ki povezuje visokogorska območja.

Prevodi

• Angleščina: Long-distance high-altitude trail
• Nemščina: Höhenweg, Verbindungsweg
• Italijanščina: Raccordo, Alta via
• Francoščina: Sentier de grande randonnée
• Španščina: Sendero de gran recorrido de alta montaña
• Hrvaščina: Visokogorska povezujuća staza

Primeri uporabe v stavku

• Visokogôrska vézna pót v Dolomitih nas je vodila skozi osupljive razglede na okoliške vrhove.
• Planinci so se odločili, da bodo prehodili celotno visokogôrsko vézno pót št. 2 v enem tednu.
• Pred vzponom smo preverili, ali je visokogôrska vézna pót ustrezno označena in varna.
• V Karnijskih Alpah je visokogôrska vézna pót priljubljena med izkušenimi pohodniki.
• Med hojo po visokogôrski vézni póti smo srečali več skupin tujih planincev.

Naključne besede

krópar, plínski kuhálnik, jêbica, VI, plézanje