urejêno smučíšče

Urejêno smučíšče (-ega, -a, s) je območje, namenjeno smučanju, ki je posebej prilagojeno in vzdrževano za varno in udobno uporabo. Vključuje označene smučarske proge različnih težavnostnih stopenj, opremljene z ustrezno signalizacijo, ter infrastrukturne elemente, kot so žičnice, sedežnice in dostopne poti. Takšno smučišče pogosto ponuja tudi dodatne storitve, kot so najem opreme, šole smučanja in gostinske zmogljivosti.

Primeri uporabe v stavku

• Vsako zimo se odpravimo na urejêno smučíšče v Kranjski Gori, kjer so proge vedno odlično pripravljene.
• Urejêno smučíšče na Voglu ponuja čudovite razglede na Bohinjsko jezero.
• Za začetnike je pomembno, da izberejo urejêno smučíšče z lahkimi progami in inštruktorji.
• Na tem urejênem smučíšču so letos namestili novo sedežnico za hitrejši dostop do vrha.
• Urejêno smučíšče mora imeti jasno označene poti, da prepreči nesreče med smučarji.

Etimologija

Beseda urejêno izhaja iz glagola urediti, ki pomeni urediti ali prilagoditi nekaj za določen namen, in ima koren v staroslovanskem izrazu redъ, kar pomeni red ali vrstni red. Beseda smučíšče je sestavljena iz besede smuč (izposojeno iz nemškega Ski) in pripone -išče, ki označuje kraj ali prostor, namenjen določeni dejavnosti. Skupaj torej urejêno smučíšče opisuje prostor, ki je urejen za smučanje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Controlled ski resort / Groomed ski area
• Nemščina: Gesichertes Skigebiet / Gepflegte Skipisten
• Italijanščina: Area sciistica controllata / Piste curate
• Francoščina: Station de ski balisée / Pistes entretenues
• Španščina: Estación de esquí controlada / Pistas acondicionadas
• Hrvaščina: Uređeno skijalište

Naključne besede

divjína, diagonálna póč, izménično razbremenjevánje, Podrí varovánje!, skrótovje