púhasti pulôver

Definicija: Púhasti pulôver (-ega, -ja, m) je lažji kos oblačila iz puha ali sintetičnih materialov, ki se uporablja predvsem v planinstvu in gorništvu za zagotavljanje toplote. Gre za pulover, ki se oblači čez glavo, pogosto z zadrgo ali brez, in je namenjen nošenju kot srednji sloj oblačil ali samostojno v milejših vremenskih razmerah. Namenjen je zaščiti pred mrazom in vetrom, hkrati pa je lahek in enostaven za shranjevanje v nahrbtniku.

Etimologija

Beseda "púhasti" izhaja iz slovenske besede "puh", ki označuje mehak, lahek material, pogosto povezan z naravnim puhom ptic (npr. gosjim ali račjim puhom), uporabljenim za izolacijo. Beseda "pulôver" pa je prevzeta iz angleščine ("pullover"), kjer označuje oblačilo, ki se oblači čez glavo. Kombinacija obeh besed v slovenskem jeziku natančno opisuje vrsto oblačila, ki združuje lastnosti lahkotnosti in toplote.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel púhasti pulôver, da me ne bi zeblo na grebenu.
• V nahrbtniku imam vedno púhasti pulôver, saj se vreme v gorah hitro spremeni.
• Púhasti pulôver je idealen za počitek v koči, ko se telo ohlaja po napornem vzponu.
• Na poti proti vrhu sem pod jakno nosil púhasti pulôver, ki me je ščitil pred vetrom.
• Ko smo se ustavili na razgledni točki, sem si hitro oblekel púhasti pulôver, da se ne bi prehladil.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Downy Pullover, Down Sweater, Down Jumper
• Nemščina: Daunenpullover
• Italijanščina: Pullover di Piumino, Pullover in Duvet
• Francoščina: Pull-over en Duvet
• Španščina: Jersey de Plumas, Pulóver de Plumón
• Hrvaščina: Paperjasti Pulover, Pulover od Perja

Naključne besede

dolína, létni vzpòn, Pázi!, enójni škrípec, lédna sekírica