bóranje

bóranje -a, srednji spol: Postopek v planinstvu in plezanju, pri katerem se z uporabo ustreznih orodij (npr. svedra ali kladiva) vrtajo luknje v skalo, da se vanje namestijo varovalni elementi, kot so svedrovci ali klini, ki služijo za zaščito plezalcev. V žargonskem jeziku se pogosto uporablja izraz "vrtanje lukenj v skalo" za opis tega postopka.

Primeri uporabe v stavkih

• Med opremljanjem nove plezalne smeri je bilo bóranje ključnega pomena za namestitev varoval.
• Plezalci so se dogovorili, da bo bóranje potekalo le na mestih, kjer naravna varovanja niso mogoča.
• Bóranje v trdi skali zahteva kakovostne svedre in veliko potrpežljivosti.
• Pred začetkom plezanja so preverili, ali je bilo bóranje izvedeno v skladu s pravili.
• Zaradi varnostnih razlogov je bóranje dovoljeno le izkušenim plezalcem z ustrezno opremo.

Etimologija

Beseda bóranje izhaja iz glagola "borati", ki pomeni vrtati ali prebijati, in je povezana s staroslovanskim korenom "bor-", ki označuje dejanje prodiranja ali vrtanja. Beseda se je v slovenščini razvila v specifičen kontekst planinske in plezalne terminologije, kjer označuje tehnični postopek vrtanja v skalo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: drilling, boring
• Nemščina: Bohren
• Italijanščina: mettere un chiodo a pressione
• Francoščina: galloter, forer
• Španščina: taladrar, perforar
• Hrvaščina: bušenje

Naključne besede

mŕč, PZS, netopírska mréža, hláče, ledeníška túra