bómbica

bómbica -e ž: Kovinska posoda valjaste oblike, namenjena shranjevanju utekočinjenih plinov, pogosto uporabljena v planinstvu in kampiranju za pogon prenosnih kuhalnikov ali grelnikov. V žargonskem jeziku se zanjo pogosto uporablja izraz kartúša.

Etimologija

Beseda bómbica izhaja iz italijanske besede bombola, ki pomeni majhno bombo ali posodo za plin, kar se nanaša na njeno obliko in funkcijo. Izraz se je v slovenščino verjetno prenesel preko stikov z italijanskim jezikom, zlasti v kontekstu tehnične opreme.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem kupil novo bómbico za svoj planinski kuhalnik.
• V koči so mi povedali, da imajo na zalogi le eno bómbico za plinski gorilnik.
• Med kampiranjem smo ugotovili, da je bómbica skoraj prazna, zato smo morali varčevati s plinom.
• Paziti moramo, da bómbica ni izpostavljena visokim temperaturam, saj je lahko nevarno.
• Na pohodu sem vedno imel pri sebi rezervno bómbico, če bi prva zmanjkala.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: butane cartridge
• Nemščina: Kartusche
• Italijanščina: bombola
• Francoščina: cartouche de butane
• Španščina: cartucho de butano
• Hrvaščina: kartuša

Naključne besede

vegetacíjski obràt, piramídasti šôtor, globínski sréž, pêjdžer, zatíkati