álgasti svét

álgasti svét (-ega svetá, m) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje površine v gorskih območjih, dolinah ali ob vodnih tokovih, ki so zaradi vlažnosti in sence poraščene z algami. Takšne površine so pogosto spolzke in predstavljajo nevarnost za hojo ali plezanje. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu opozarjanja na potencialne nevarnosti v naravnem okolju.

Etimologija

Beseda álgasti svét izhaja iz kombinacije pridevnika "algast", ki se nanaša na prisotnost alg (iz latinskega izraza alga, kar pomeni morska trava ali alga), in samostalnika "svet", ki v tem kontekstu pomeni površino ali teren (staroslovanska beseda světъ, ki pomeni svetlobo, prostor ali okolje). Pridevnik "algast" je v slovenščini redkeje uporabljan samostojno, pogosteje pa se pojavlja v specifičnih izrazih, kot je ta.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom smo naleteli na álgasti svét, zato smo morali hoditi zelo previdno, da ne bi zdrsnili.
• Ob potoku je bil álgasti svét tako spolzek, da smo raje izbrali drugo pot.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo álgastemu svétu v senci severnih pobočij.
• Po dežju je álgasti svét postal še bolj nevaren, saj so skale postale kot led.
• V dolini pod slapom je bil ves teren álgasti svét, zato smo uporabili dodatno opremo za varnost.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: algae-covered rock, algae-covered ground
• Nemščina: algenüberzogenes schlüpfriges Terrain
• Italijanščina: terreno sdrucciolevole coperto di licheni
• Francoščina: terrain glissant couvert d'algues
• Španščina: terreno resbaladizo cubierto de algas
• Hrvaščina: klizav teren prekriven algama

Naključne besede

áki, špík, nèprilagodljívo varoválo, várnostna rezêrva, mójstranške véverice