trebúšasta sténa

trebúšasta sténa -e -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje skalno ali kamnito steno, ki ima značilno izbočene, navzven štrleče dele, kar spominja na obliko trebuha. Ta izraz se uporablja za opisovanje naravnih formacij v gorah, kjer stena ni ravna, temveč izstopa v zaobljenih ali izbočenih oblikah, kar lahko predstavlja poseben izziv pri plezanju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: bulging wall, jutting rock
• Nemščina: ausgebauchte Felswand, Ausbauchung
• Italijanščina: parete a pancia
• Francoščina: paroi pansue, paroi proéminente
• Španščina: pared abultada, roca prominente
• Hrvaščina: ispupčeni zid, izbočena stijena

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se ustavili pred trebušasto steno, saj je zahtevala posebno tehniko premagovanja.
• Trebušasta stena na tej poti je znana po svoji zahtevnosti in edinstveni obliki.
• Med vzponom smo naleteli na trebušasto steno, ki nam je otežila nadaljevanje.
• Vodnik nas je opozoril, da je trebušasta stena še posebej nevarna ob slabem vremenu.
• Fotograf je zajel osupljiv posnetek trebušaste stene v jutranji svetlobi.

Etimologija

Beseda trebušasta stena izhaja iz slovenske besede trebuh, ki označuje del telesa, in pridevnika trebušast, kar pomeni "podoben trebuhu" ali "izbočen kot trebuh". Pridevnik se v tem kontekstu uporablja za opisovanje oblike stene, ki spominja na zaobljenost trebuha. Beseda trebuh ima korenine v praslovanskem jeziku, kjer je *trěbuxъ pomenil "notranjost, trebuh", in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih. Uporaba tega izraza v planinski terminologiji je metaforična in temelji na vizualni podobi izbočenosti.

Naključne besede

kastróla, sinóptična kárta, prôsto sestópati, státična pomóžna vŕvica, ékosistém