grbína

grbína -e ž: Zaobljena, manjša izboklina ali dvignjen del na površini, ki je lahko skalnata, travnata ali snežna. Pogosto se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis naravnih oblik terena, kot so ledeniške ali travniške grbine.

Prevodi v tuje jezike

JezikPrevodi

• Angleščina: hump, bulge, bump, nubbin, smear, small bump
• Nemščina: Buckel, Höcker, Erhebung
• Italijanščina: altura, gibbosità, gobba, mammellone, gobbetta
• Francoščina: bosse, mamelon, bossette, bosselette
• Španščina: joroba, protuberancia, bulto, elevación
• Hrvaščina: grba, ispupčenje, izbočina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo prečkali skalnato grbíno, ki je nudila dober oprijem za roke.
• Na travniški grbíni smo si privoščili kratek počitek in uživali v razgledu.
• Ledeniška grbína na snežišču je bila komaj opazna pod svežim snegom.
• Plezalec je previdno stopil na majhno grbíno, da je dosegel naslednji oprimek.
• Pot nas je vodila čez več manjših grbín, preden smo dosegli vrh grebena.

Etimologija besede grbína

Beseda grbína izhaja iz slovanskega korena, povezanega z besedo "grba", ki označuje izboklino ali ukrivljenost. V slovenskem jeziku se je razvila iz osnovne oblike, ki opisuje fizično deformacijo ali dvignjen del površine. Sorodne besede najdemo tudi v drugih slovanskih jezikih, kjer imajo podobne pomene, povezane z izbočenostjo ali grbastostjo. Natančen razvoj besede v planinskem kontekstu ni povsem dokumentiran, vendar je njena uporaba v gorniški terminologiji logična zaradi opisne narave pojma.

Naključne besede

krémpelj, očála, drugôtni pláz, ploščád, pečévje