cramponnage

Definicija: Cramponnage je specializirana tehnika hoje ali plezanja v planinskem okolju, pri kateri se uporabljajo dereze za varno premikanje po strmih snežnih ali ledenih površinah. Gre za metodo, ki zahteva natančno postavljanje stopal, da se zagotovi dober oprijem in prepreči zdrs. Izraz se pogosto uporablja v alpinizmu in ledenem plezanju, kjer je obvladovanje te tehnike ključno za varnost in napredovanje v zahtevnih razmerah.

Etimologija

Beseda cramponnage izhaja iz francoščine, kjer je osnova beseda crampon, ki pomeni dereza ali kovinski klin za oprijem. Končnica -age označuje dejanje ali proces, kar skupaj opisuje tehniko uporabe derez. Izraz se je razširil v mednarodno planinsko terminologijo zaradi prevlade francoskih alpinistov v zgodnjem razvoju tega športa v 19. in 20. stoletju.

Prevodi

• Angleščina: Cramponing
• Nemščina: Steigeisentechnik
• Italijanščina: Tecnica dei ramponi
• Francoščina: Cramponnage
• Španščina: Técnica de crampones
• Hrvaščina: Tehnika dereza

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na ledenik smo se učili osnov cramponnagea, da bi varno prečkali strme odseke.
• Cramponnage zahteva veliko koncentracije, saj je vsak korak ključen za preprečitev zdrsa.
• Inštruktor nas je opozoril, da je pravilna tehnika cramponnagea bistvena pri premagovanju ledenih sten.
• Po nekaj urah vadbe cramponnagea sem se počutil veliko bolj samozavestno na snežnem pobočju.
• V zahtevnih zimskih razmerah je cramponnage edini način za varno napredovanje po zaledenelih poteh.

Naključne besede

planínski izlétnik, vôki-tôki, toplôtna invêrzija, kŕpljar, ledéna skórja