mêhki snég

Mêhki snég (-ega snegá, m) je vrsta snežne odeje, ki se pod težo ali pritiskom zlahka vda in se pogosto ugreza. Običajno gre za svež ali slabo sprijet sneg, ki nima trdne strukture, kar je pogosto posledica nizke temperature ali pomanjkanja preobrazbe snežnih kristalov. Ta izraz se v planinski in gorniški terminologiji uporablja za opis snežnih razmer, ki so lahko zahtevne ali nevarne, saj otežujejo hojo in povečujejo tveganje za zdrs ali proženje plazov.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo naleteli na mêhki snég, ki se je ugrezal pod našimi koraki.
• Po obilnem sneženju je bil ves greben pokrit z mêhkim snegom, kar je upočasnilo naš napredek.
• Vodič nas je opozoril, da je mêhki snég na severni strani gore lahko nevaren za proženje plazov.
• Hoja skozi mêhki snég je bila izčrpavajoča, saj smo se pogrezali do kolen.
• Zgodaj spomladi se na južnih pobočjih pogosto pojavi mêhki snég, ki se hitro tali.

Etimologija

Beseda mêhki izhaja iz praslovanskega korena *mękъ, ki pomeni mehak, nežen ali voljen. V slovenskem jeziku se pridevnik "mehki" uporablja za opisovanje lastnosti, ki so povezane z mehkobo ali popustljivostjo. Beseda snég izhaja iz praslovanskega *sněgъ, ki je označeval sneg kot naravni pojav. Skupaj tvorita opisno zvezo, ki je v planinskem kontekstu postala ustaljen izraz za določeno vrsto snežne odeje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: soft snow
• Nemščina: Weichschnee, weicher Schnee
• Italijanščina: neve soffice, neve molle, neve morbida, neve fresca
• Francoščina: neige légère, neige molle
• Španščina: nieve blanda, nieve suave
• Hrvaščina: meki snijeg

Naključne besede

vzpòn na poglèd, bréča, srénec, dólič, zráčna smér