sét zatíčev

Sét zatíčev (množina: séti zatíčev) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje komplet kovinskih klinov ali zatikov, ki se uporabljajo v plezalnih smereh za varovanje plezalca. Ti zatiki so običajno vnaprej nameščeni v skali in služijo kot točke za vpenjanje vrvi ali karabinov, s čimer zagotavljajo varnost pri plezanju. Izraz se pogosto uporablja v kontekstu opremljenih plezalnih poti ali športnega plezanja, kjer so taki kompleti del stalne opreme smeri.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred plezanjem smo preverili, ali je sét zatíčev v steni še vedno v dobrem stanju.
• V tej plezalni smeri je nameščen nov sét zatíčev, kar olajša varovanje.
• Plezalec je opazil, da je eden od zatikov v setu zatíčev poškodovan in ga je treba zamenjati.
• Na težavnem odseku smo se zanašali na sét zatíčev, ki je bil strateško postavljen.
• Gorski vodnik nam je razložil, kako pravilno uporabljati sét zatíčev za varnost.

Etimologija

Beseda sét izhaja iz angleškega izraza "set", ki pomeni komplet ali nabor, in je bila prevzeta v slovenski jezik preko mednarodne plezalne terminologije. Beseda zatíčev je množinska oblika samostalnika zatíč, ki v slovenščini označuje klin ali kovinski predmet, ki se uporablja za pritrjevanje ali varovanje. Skupaj izraz sét zatíčev torej dobesedno pomeni "komplet zatikov".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Set of bolts
• Nemščina: Set von Bohrhaken
• Italijanščina: Set di spit
• Francoščina: Jeu de spits
• Španščina: Juego de spits
• Hrvaščina: Komplet klinova

Naključne besede

odpénzlati, vŕvna ográja, róbna žélva, skálni dróbec, specífična téža snegá