nahŕbtnik za taborjênje

Nahŕbtnik za taborjênje (samostalnik moškega spola, -a, --, --, m) je posebna vrsta nahrbtnika, namenjena za daljše pohode in taborjenje v naravi. Ima prostornino med 40 in 55 litri, pogosto z možnostjo razširitve za približno 10 %, oblazinjeno hrbtišče za večje udobje, bočne trakove za nošenje ter različne zanke in pritrdilne sisteme za opremo, kot so spalna vreča, šotor ali podloga za spanje. Njegova zasnova je prilagojena za prenašanje večje količine opreme na daljših poteh v planinskem ali gozdnem okolju.

Primeri uporabe v stavku

• Pred odhodom na večdnevni pohod sem si kupil nov nahŕbtnik za taborjênje, ki ima dovolj prostora za vso opremo.
• Na poti v gore je moj nahŕbtnik za taborjênje postal nepogrešljiv, saj sem vanj spravil šotor in spalno vrečo.
• Za taborjenje ob jezeru sem izbral nahŕbtnik za taborjênje z udobnim hrbtiščem, da me ne boli hrbet.
• Prijatelj mi je posodil svoj nahŕbtnik za taborjênje, ki ima posebne zanke za pritrditev podloge.
• Med pripravami na ekspedicijo smo preverili, ali je nahŕbtnik za taborjênje dovolj prostoren za vse potrebščine.

Etimologija

Beseda nahŕbtnik izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone "na-" ter besede "hrbet", kar dobesedno pomeni "nekaj, kar se nosi na hrbtu". Dodatek "za taborjênje" natančneje opredeli namen uporabe, pri čemer beseda "taborjênje" izhaja iz glagola "taboriti", ki pomeni postaviti tabor ali prebivati v začasnem bivališču, pogosto v naravi. Beseda "tabor" ima korenine v staroslovanskem jeziku in je povezana z idejo zbiranja ali skupnega bivanja na določenem mestu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Camping rucksack
• Nemščina: Campingrucksack
• Italijanščina: Sacco per campeggio
• Francoščina: Sac à camping
• Španščina: Mochila de camping
• Hrvaščina: Ruksak za kampiranje

Naključne besede

peščenják, obókana políca, sólo plézanje, planínsko drúštvo, stári snég