dvójni škrípec

dvójni škrípec -ega -pca m: Tehnični sistem v plezalstvu in gorništvu, ki se uporablja za napredovanje ali reševanje v navezi. Sistem temelji na uporabi vrvi, ki teče skozi več vponk in varovalnih točk, pri čemer omogoča uravnavanje napetosti vrvi med plezalcema. Vrv poteka od pasu prvega plezalca skozi vponko, vpeto v varovalo nad njim, nazaj k njegovemu pasu in nato do drugega plezalca na varovališču, ki po potrebi prilagaja napetost vrvi. Ta sistem se pogosto uporablja pri prečenju ali zahtevnih vzponih, kjer je potrebna natančna kontrola gibanja.

Primeri uporabe v stavkih

• Pri prečenju stene smo uporabili dvójni škrípec, da smo zagotovili varno napredovanje naveze.
• Vodnik nam je razložil, kako pravilno nastaviti dvójni škrípec za primer reševanja ponesrečenca.
• Zaradi zahtevnega terena smo se odločili za sistem z dvójnim škrípcem, da zmanjšamo obremenitev vrvi.
• Med usposabljanjem smo vadili postavitev dvójnega škrípca na različnih varovališčih.
• Dvójni škrípec nam je omogočil natančno uravnavanje napetosti vrvi pri vzponu na greben.

Etimologija

Beseda škrípec izhaja iz starejše slovanske besede, ki označuje kolo ali valj, preko katerega teče vrv ali trak, in je sorodna z izrazom v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaški škripac. Prvotni pomen je bil povezan z mehanizmom za dviganje ali vleko bremen. Pridevnik dvójni izhaja iz stare slovanske besede za število dva, kar nakazuje dvojnost ali podvojitev sistema.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Double Pulley, Z-Pulley System
• Nemščina: Doppelter Flaschenzug
• Italijanščina: Carrucola Doppia
• Francoščina: Poulie Double
• Španščina: Polea Doble
• Hrvaščina: Dvostruki Škripac

Naključne besede

vzpénjati se s prižémami, ledeníški véter, kadúnja, fírnov léd, vélika sténa