kasínov lédni viják
Definicija: Kasínov lédni viják (-ega, -ega, -a, m) je vrsta lednega vijaka, ki se uporablja v alpinizmu za zavarovanje v ledu. Gre za orodje s tanjšim steblom, ki je spiralno zavito v navoje, kar omogoča trdno pritrditev v ledeno površino. Ime izhaja od italijanskega alpinista Riccarda Cassina, po katerem je vijak poimenovan. V žargonskem jeziku se lahko imenuje tudi "štófelcíger", vendar je ta izraz manj formalen in se uporablja predvsem v pogovornih situacijah med alpinisti.
Etimologija
Beseda "kasínov" izhaja iz priimka italijanskega alpinista Riccarda Cassina (1909–2009), ki je bil pomemben inovator v alpinistični opremi. Izraz "lédni viják" je sestavljen iz pridevnika "lédni", ki se nanaša na led, in samostalnika "viják", ki označuje spiralno oblikovano orodje za vijačenje. Ime se je uveljavilo v povezavi z opremo, ki jo je Cassin zasnoval ali populariziral v gorniških krogih.
Primeri uporabe v stavku
- V steni sem za varovanje uporabil kasínov lédni viják, ki se je odlično obnesel v trdem ledu.
- Pred vzponom sem preveril, ali imam v nahrbtniku dovolj kasínovih lédnih vijákov za zavarovanje poti.
- Kasínov lédni viják je nepogrešljiv del opreme pri zimskih vzponih na ledenike.
- Med tečajem alpinizma smo se učili, kako pravilno vstaviti kasínov lédni viják v ledeno površino.
- Stari kasínov lédni viják, ki sem ga podedoval od dedka, je še vedno zanesljiv, kljub letom uporabe.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Cassin ice screw
- Nemščina: Cassin-Eisschraube
- Italijanščina: Chiodo da ghiaccio a vite Cassin / Vite da ghiaccio Cassin
- Francoščina: Vis à glace Cassin
- Španščina: Tornillo de hielo Cassin
- Hrvaščina: Cassin ledeni vijak
Naključne besede
andíst, naplavínski vršáj, lífa, pádec v klìn, kávljanje