plezálna smér

plezálna smér -e, smerí, ž: Pot ali linija v skali, ledu ali mešanem terenu, ki jo plezalci preplezajo in je običajno dokumentirana z opisom, skico ali vrisom na fotografiji. Plezalna smer vključuje specifične tehnične in orientacijske podatke, ki plezalcem omogočajo varno in uspešno vzpenjanje. Včasih se izraz uporablja tudi za označevanje zgodovinsko ali kulturno pomembnih poti v gorskem okolju, ki so bile prvič preplezane pod določenimi pogoji.

Primeri uporabe v stavkih

• Vodnik opisuje plezálno smér v severni steni Triglava kot zelo zahtevno.
• Pred vzponom smo natančno preučili skico plezálne smerí, da ne bi zgrešili ključnih prehodov.
• Plezálna smér, ki smo jo izbrali, je bila mokra zaradi nedavnega dežja.
• Prvi plezalci so to plezálno smér preplezali že pred sto leti brez moderne opreme.
• Na tekmovanju so morali udeleženci preplezati dve različni plezálni smerí v omejenem času.

Etimologija

Beseda plezálna smér je sestavljena iz dveh delov: pridevnika plezálna, ki izhaja iz glagola plezati, kar pomeni vzpenjati se ali premagovati višinske ovire, in samostalnika smér, ki označuje pot, smer ali cilj. Beseda smér izhaja iz staroslovanskega izraza směrь, ki je pomenil smer ali pot, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih. V planinski terminologiji se izraz uporablja specifično za označevanje določene poti vzpona.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: climbing route, route
• Nemščina: Führe, Route
• Italijanščina: itinerario alpinistico, via
• Francoščina: voie, ascension route
• Španščina: ruta de escalada, vía
• Hrvaščina: penjački smjer, ruta

Naključne besede

svísli, varoválna prižéma, vzpòn z rdéčim krógom, nesréča zaradi nèprimérne osébne opréme, višínski možgánski edém