ratíšče cepína

Definicija: Ratíšče cepína je dolg, raven del cepina, ki služi kot ročaj in omogoča uporabniku trden oprijem pri hoji ali plezanju v gorskem okolju. Tradicionalno je izdelano iz lesa, najpogosteje jesenovega, z okroglim ali ovalnim presekom, čeprav so sodobna ratíšča pogosto narejena tudi iz kovine ali kompozitnih materialov za večjo trdnost in lahkotnost.

Etimologija

Beseda "ratíšče" izhaja iz staroslovanskega izraza "rati", ki pomeni kopje ali sulico, in se nanaša na dolg, raven del orožja ali orodja. V slovenščini se izraz uporablja za ročaj različnih orodij, v planinskem kontekstu pa specifično za ročaj cepina. Beseda "cepín" izhaja iz glagola "cepiti", kar se navezuje na funkcijo orodja pri sekanju ali razbijanju ledu in kamenja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ice axe shaft
• Nemščina: Pickelschaft, Pickelstiel
• Italijanščina: manico della piccozza
• Francoščina: manche de piolet
• Španščina: mango del piolet
• Hrvaščina: drška cepina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem trdno prijel ratíšče cepína, da sem se zavaroval pred zdrsom na ledeni plošči.
• Ratíšče cepína iz jesenovega lesa je bilo včasih standard, danes pa prevladujejo aluminijasta.
• Pri prečkanju snežišča je pomembno, da pravilno držiš ratíšče cepína za večjo stabilnost.
• Staro ratíšče cepína se je zlomilo, zato sem moral kupiti novega z bolj vzdržljivim materialom.
• Gorski vodnik nam je pokazal, kako uporabiti ratíšče cepína kot oporo pri spustu po strmem terenu.

Naključne besede

amêriški načín vzpôna, MDO, fíno sondíranje, mrazíšče, krátke hláče