nèzavarováno smučíšče

Nèzavarováno smučíšče (-ega, -a, s) je območje, namenjeno smučanju, ki se nahaja zunaj urejenih in nadzorovanih smučarskih prog. Takšna smučišča niso označena, zavarovana ali vzdrževana s strani upravljavcev smučišč, kar pomeni, da smučarji prevzemajo večje tveganje zaradi nepredvidljivih razmer, kot so neraven teren, snežni plazovi ali druge naravne nevarnosti. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske in gorniške dejavnosti, povezane s smučanjem.

Prevodi

• Angleščina: Skiing area outside controlled runs
• Nemščina: Schigelände außerhalb gesicherter Pisten
• Italijanščina: Terreno da sci fuori dalle piste controllate
• Francoščina: Champ de ski en dehors de pistes balisées
• Španščina: Área de esquí fuera de pistas controladas
• Hrvaščina: Nezabezbeđeno skijalište

Primeri uporabe v stavku

• Smučanje na nèzavarovánem smučíšču zahteva izkušnje in dobro poznavanje terena.
• Pred odhodom na nèzavarováno smučíšče preveri snežne razmere in tveganje za plazove.
• Veliko smučarjev privlači nèzavarováno smučíšče zaradi občutka svobode in nedotaknjene narave.
• Na nèzavarovánem smučíšču ni označenih prog, zato je orientacija lahko zelo zahtevna.
• Upravljavci smučišč opozarjajo, da smučanje na nèzavarovánem smučíšču poteka na lastno odgovornost.

Etimologija

Beseda nèzavarováno smučíšče je sestavljena iz dveh delov: predpone "ne-", ki izraža zanikanje, in pridevnika "zavarováno", ki izhaja iz glagola "zavarovati" v pomenu zaščititi ali označiti kot varno območje. Beseda "smučíšče" izhaja iz besede "smučati", ki je povezana z dejavnostjo smučanja, in končnice "-išče", ki označuje prostor ali območje, namenjeno določeni dejavnosti. Beseda "smučati" ima korenine v slovanskih jezikih, kjer je povezana z drsenjem ali gibanjem po snegu.

Naključne besede

pláz zbítega snegá, snéžno satôvje, lanéna tkanína, izmenjálnik toplôte, komplét z jekleníco