klásika

klásika -e ž (planinska terminologija, žargonsko): Izraz označuje lepe, tradicionalne in pogosto preplezane plezalne smeri v gorah, ki so tehnično ali kombinirano preplezane prosto, običajno z oceno težavnosti do VI. stopnje po lestvici UIAA. Gre za smeri, ki imajo zgodovinski pomen ali estetsko vrednost v planinski skupnosti in so pogosto sinonim za klasične izzive v plezanju.

Prevodi besede klásika

• Angleščina: classic routes
• Nemščina: Klassik, klassische Besteigungen
• Italijanščina: vie classiche, ascensioni classiche
• Francoščina: classique, ascension classique
• Španščina: vías clásicas, ascensiones clásicas
• Hrvaščina: klasični usponi, klasične smjerove

Primeri uporabe v stavku

• Včeraj smo preplezali eno pravo klásiko v Triglavski severni steni, ki je navdušila vse v naši skupini.
• Ta klásika v Dolomitih je znana po svoji zgodovinski vrednosti in čudovitih razgledih.
• Plezalci začetniki pogosto iščejo klásike, ki niso preveč tehnično zahtevne, a vseeno nudijo pravi gorniški izziv.
• Med planinskimi vodniki je ta smer označena kot klásika, ki jo mora preplezati vsak resen alpinist.
• Na forumu so priporočali nekaj klásik v Julijskih Alpah, ki so primerne za poletno plezanje.

Etimologija besede klásika

Beseda klásika izhaja iz latinske besede classicus, ki pomeni "prvorazreden" ali "vzoren", preko slovenske prilagoditve izraza "klasika". V planinskem žargonu se je beseda uveljavila za označevanje tradicionalnih in cenjenih plezalnih smeri, kar odraža njen prvotni pomen nekaj vzornega ali tipičnega. V slovenskem jeziku se pojavlja z naglasom na prvem zlogu, kar je značilno za nekatere prevzete besede.

Naključne besede

blóške smučí, vzpenjáča, signál v síli, oráženec, prôsta ponovítev