mŕtvi vôzel

mŕtvi vôzel (-ega, -zla, m) je vrsta vozla, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za povezovanje dveh vrvi ali trakov, zlasti pri varovanju ali spuščanju. Imenuje se tudi najlonski vôzel, saj je pogosto uporabljen pri delu z najlonskimi vrvmi. Gre za varen in zanesljiv vozel, ki se enostavno zaveže, vendar ga je po obremenitvi težko razvezati. Včasih se v pogovornem jeziku ali med plezalci omenja kot "mrtvak", a ta izraz ni uraden in se uporablja le v neformalnih kontekstih.

Etimologija

Beseda "mŕtvi vôzel" izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "mrtvi" nakazuje na trdnost ali nepremičnost vozla po obremenitvi, saj ga je zelo težko razvezati. Izraz "najlonski vôzel" se nanaša na material vrvi, s katerimi se vozel pogosto uporablja, torej najlon, ki je postal priljubljen v plezalstvu v 20. stoletju.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred spustom po vrvi sva zavezała mŕtvi vôzel, da bi zagotovila varno povezavo med vrvmi.
• Mŕtvi vôzel je nepogrešljiv pri združevanju dveh vrvi različnih debelin.
• Po dolgem spustu je bil mŕtvi vôzel tako zategnjen, da sva ga morala razrezati.
• Učitelj plezanja nas je naučil, kako pravilno zavezati mŕtvi vôzel za varovanje.
• Ko uporabljate najlonske vrvi, je mŕtvi vôzel ena izmed najvarnejših izbir za povezavo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: double fisherman's knot
• Nemščina: Doppelter Spierenstich
• Italijanščina: nodo doppio pescatore
• Francoščina: nœud de pêcheur double
• Španščina: nudo de pescador doble
• Hrvaščina: dvostruki ribarski čvor

Naključne besede

gôrska vodníca, S4, škrápljasta skálna razčlémba, snežíšče, višínski méter