glávni vŕh

Glávni vŕh (-ega, -a, m) v planinski in gorniški terminologiji označuje najvišjo točko posamezne gore ali gorskega masiva, ki je pogosto tudi najpomembnejša ali osrednja točka za orientacijo in cilj vzponov. Izraz se uporablja za poudarjanje primarnosti vrha v primerjavi z drugimi, nižjimi vrhovi ali grebeni v istem območju. Včasih se izraz lahko pojavi v pogovornem jeziku za označevanje najvišje točke v prenesenem smislu, vendar je v planinskem kontekstu njegova uporaba strogo vezana na fizično najvišjo točko.

Primeri uporabe v stavku

• Po dolgem vzponu smo končno dosegli glávni vŕh Triglava, ki ponuja osupljiv razgled na Julijske Alpe.
• Glávni vŕh gore je bil zaradi snežnih razmer nedostopen, zato smo se odločili za vzpon na sosednji greben.
• Vodnik nam je razložil, da je glávni vŕh tega masiva pogosto zavit v meglo, kar otežuje orientacijo.
• Med planiranjem ture smo se dogovorili, da bo naš cilj glávni vŕh v Kamniško-Savinjskih Alpah.
• Fotografiranje na glávnem vŕhu je bilo nepozabno, saj se je nebo ravno razjasnilo.

Etimologija

Beseda glávni izhaja iz staroslovanskega izraza "glava", ki pomeni glavo ali vrh, in se v slovanskih jezikih pogosto uporablja za označevanje najvišje ali najpomembnejše točke. Beseda vŕh prav tako izhaja iz staroslovanskega korena, ki pomeni višino ali najvišjo točko, in je v slovenskem jeziku pogosto uporabljena v gorniškem kontekstu. Kombinacija "glávni vŕh" tako dobesedno pomeni "najvišja točka" ali "osrednji vrh".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Main Peak, Main Summit, Main Mountain Top
• Nemščina: Hauptgipfel
• Italijanščina: Cima Principale, Vetta Principale
• Francoščina: Sommet Principal
• Španščina: Cima Principal, Pico Principal
• Hrvaščina: Glavni Vrh

Naključne besede

glávno sidríšče, plezálni nahŕbtnik, digitálni višinomér, stojíščni klín, varoválni elemènt