planínska pót

planínska pót -e potí ž: Pot, ki poteka po gorskih območjih, kot so pobočja, grebeni, prelazi ali doline, in je pogosto označena z markacijami ter redno vzdrževana za varno hojo planincev. Lahko je različnih zahtevnostnih stopenj (lahka, zahtevna, zelo zahtevna), označena ali neoznačena, zavarovana z jeklenicami ali drugimi pripomočki, včasih pa tudi poimenovana po pomembnih osebnostih, krajih ali zgodovinskih dogodkih.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: mountain path, track, trail
• Nemščina: Höhenweg, Weg, Steig, Pfad
• Italijanščina: sentiero d’alta quota, cammino di montagna
• Francoščina: sentier en haute montagne, chemin, sente
• Španščina: sendero de montaña, camino, pista
• Hrvaščina: planinski put, staza

Primeri uporabe v stavkih

• Planínska pót na Triglav je dobro označena in primerna tudi za manj izkušene planince.
• Med vzponom smo izbrali zahtévno planínsko pót, ki je bila delno zavarovana z jeklenicami.
• Lahka planínska pót nas je vodila skozi slikovito dolino pod Jalovcem.
• Slovénska planínska pót je znana po svoji dolžini in raznolikih pokrajinah, ki jih prečka.
• Zaradi slabega vremena smo se odločili, da ne bomo tvegali vzpona po zeló zahtévni planínski potí.

Etimologija

Beseda planínska izhaja iz staroslovanskega izraza "planina", ki pomeni gorsko območje ali planoto, in je povezana z indoevropskim korenom *pl̥h₂nós, ki označuje ravno ali odprto površino. Beseda pót pa izhaja iz staroslovanskega "pǫtь", kar pomeni pot ali smer, in je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki (npr. hrvaško "put", rusko "put'"). Skupaj beseda planínska pót torej opisuje pot, ki poteka po gorskih območjih.

Naključne besede

zaščítna rokavíca, izvír, pohódnik, alpiníst, bakréna glávica