nadélana pót

nadélana pót (-e potí, ž) – Planinska ali gorska pot, ki je umetno urejena z namenom olajšanja prehoda preko zahtevnega terena. Takšna pot je lahko vkopana v zemljo, vklesana v skalnato steno, opremljena z lesenimi brvmi, stopnicami ali drugimi podpornimi elementi, kot so debla ali kamnite podlage. Pogosto je označena z markacijami za lažjo orientacijo. Običajno gre za zahtevne poti, ki zahtevajo posebno previdnost in primerno opremo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo sledili ozki nadélani póti, ki je bila vklesana v steno.
• Za prehod čez prepad je bila urejena nadélana pót z lesenimi brvmi in varovali.
• Planinska društva skrbijo za vzdrževanje nadélanih potí v visokogorju.
• Preden se podate na nadélano pót, preverite vremenske razmere in svojo opremo.
• Na poti proti vrhu nas je presenetila izjemno strma nadélana pót, podprta s kamnitimi stopnicami.

Etimologija

Beseda nadélana pót izhaja iz slovenskega glagola nadelati, ki pomeni narediti ali urediti z delom. Pridevnik nadelan se nanaša na nekaj, kar je bilo umetno ustvarjeno ali prilagojeno z delom, v tem primeru pot. Beseda pot je slovanskega izvora in je prisotna v večini slovanskih jezikov v podobni obliki (npr. hrvaško put, srbsko put).

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: laid-out path, constructed path
• Nemščina: angelegter Pfad, ausgebauter Weg
• Italijanščina: sentiero tracciato
• Francoščina: chemin aménagé
• Španščina: camino acondicionado, sendero trazado
• Hrvaščina: uređeni put, obrađeni put

Naključne besede

dvigálka, kŕplja, sistém za odvájanje znója, Potégni!, višínski šôtor