izklesáni stòp

Definicija: Izklesáni stòp je umetno ustvarjen oprijem ali opora za stopalo, ki jo planinec ali plezalec izdela s klesanjem v led, trd sneg ali včasih tudi v skalo. Izdelava poteka z uporabo orodij, kot so cepin, plezalno kladivo ali lopatica, z namenom olajšanja vzpona ali varnega gibanja po zahtevnem terenu. Izraz se uporablja izključno v planinski in gorniški terminologiji ter nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Etimologija

Beseda "izklesáni stòp" izhaja iz slovenskega glagola "izklesati", ki pomeni oblikovati ali izrezati z orodjem, ter samostalnika "stop", ki označuje korak ali oporo za nogo. Beseda "stop" izhaja iz praslovanskega korena *stopъ, ki je povezan z dejanjem stopanja ali korakanja. Kombinacija besed tako neposredno opisuje dejanje oblikovanja opore za stopalo.

Prevodi

• Angleščina: carved out foothold, carved out footstep
• Nemščina: gemeisselte Fußstapfe, Kerbe
• Italijanščina: appoggio scavato
• Francoščina: prise de pied taillée, pas taillé, appui de pied taillé
• Španščina: apoyo tallado, paso tallado
• Hrvaščina: uklesani korak, isklesani oslonac

Primeri uporabe v stavkih

• V strmem ledenem pobočju sem moral narediti izklesáni stòp, da sem lahko varno nadaljeval vzpon.
• Plezalec je s cepinom izdelal izklesáni stòp, ki mu je omogočil stabilno oporo.
• V trdem snegu je izklesáni stòp ključen za varno prečkanje nevarnih odsekov.
• Med zimskim vzponom na Triglav smo si pomagali z izklesanimi stopi, da smo prečili ledeno ploščo.
• Inštruktor nas je naučil, kako pravilno narediti izklesáni stòp v ledu, da preprečimo zdrs.

Naključne besede

šotórsko krílo, Piaz, pletêna vŕv, gorník, viséča póstelja