góžiti

góžiti -im nedov. zastar. (tudi gvozditi): V planinski in gorniški terminologiji pomeni plezati ali se vzpenjati po zahtevnem, pogosto skalnatem terenu z uporabo železnih klinov, žebljev ali drugih pripomočkov, ki se zabijajo v skalo za oporo ali varovanje. Beseda se uporablja predvsem v starejšem ali arhaiskem jeziku in je danes redko v rabi, saj so jo nadomestili sodobnejši izrazi, kot je "plezati z varovanjem".

Etimologija

Beseda góžiti izhaja iz starejšega slovanskega korena, povezanega z zabijanjem ali pritrditvijo, kar se navezuje na uporabo klinov (gvozdov) v skalo. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer izraz "gvozd" pomeni žebelj ali klin. V slovenščini se je pomen razširil na dejanje plezanja z uporabo takšnih pripomočkov.

Primeri uporabe v stavkih

• V starih planinskih zapisih piše, da so gorniki nekoč góžili po stenah Triglava z železnimi klini.
• Pred uvedbo sodobnih varovalnih sistemov so plezalci pogosto góžili po nevarnih previsih.
• Stari vodnik je pripovedoval, kako so v mladosti góžili po stenah brez ustrezne opreme.
• Med zgodovinskim vzponom so morali góžiti skozi ozko razpoko, da so dosegli vrh.
• V literaturi o alpinizmu najdemo opise, kako so pionirji góžili po neznanih poteh v Julijcih.

Prevodi besede góžiti

• Angleščina: to climb with iron pegs
• Nemščina: mit Eisennägeln klettern
• Italijanščina: scalare con chiodi di ferro
• Francoščina: grimper avec des pitons en fer
• Španščina: escalar con clavos de hierro
• Hrvaščina: penjati se uz željezne klinove

Naključne besede

sáhib, udárno vrtálo, planínstvo, jáma, zahákljati