triángel

triángel [-gla] m (žargonsko): Poseben reševalni sedež trikotne oblike, ki se uporablja v gorništvu in reševalnih akcijah v gorah. Gre za pripomoček, ki ga reševalci uporabljajo za varen transport poškodovancev, zlasti na strmih ali težko dostopnih terenih, kjer je potrebna stabilnost in varnost. Izraz se v žargonu pogosto nanaša na specifično opremo, ki jo uporabljajo gorske reševalne službe.

Etimologija

Beseda triángel izhaja iz latinske besede triangulus, kar pomeni trikoten, preko romanskega vpliva v slovenski jezik. Izraz je povezan z obliko pripomočka, ki spominja na trikotnik. V planinskem žargonu se je uveljavil kot specifičen izraz za reševalni sedež.

Primeri uporabe v stavku

• Reševalci so poškodovanega planinca varno spustili z uporabo triángla po strmem pobočju.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako pravilno namestiti triángel za transport poškodovanca.
• Triángel je ključen del opreme gorskih reševalcev pri akcijah v visokogorju.
• V nahrbtniku smo imeli triángel, pripravljen za morebitne nesreče na turi.
• Po padcu na melišču so mi reševalci pomagali s triánglom, da sem varno prišel do doline.

Prevodi besede triángel

• Angleščina: triangle rescue seat
• Nemščina: Dreieck-Rettungssitz
• Italijanščina: sedile di soccorso triangolare
• Francoščina: siège de secours triangulaire
• Španščina: asiento de rescate triangular
• Hrvaščina: trokutno spašavateljsko sjedalo

Naključne besede

karabínc, globáča, speciálček, sotéska, ledeníca