spálna vréča s kapúco

Spálna vréča s kapúco (samostalnik, ženski spol) je posebna vrsta spalne vreče, zasnovana za uporabo v ekstremnih vremenskih razmerah, zlasti pri nizkih temperaturah, pogosto v planinskem ali ekspedicijskem okolju. Odlikuje jo ozka, telesu prilagojena oblika, ki spominja na mumijo, ter kapuca z dodatnim toplotnim ovratnikom, ki ščiti glavo in vrat pred mrazom. Namenjena je zmanjšanju toplotnih izgub in zagotavljanju udobja med spanjem v šotoru ali na prostem v zahtevnih pogojih.

Primeri uporabe v stavku

• Za zimsko taborjenje v visokogorju sem si kupil spálno vréčo s kapúco, ki prenese temperature do -20 °C.
• Med odpravo na Triglav smo uporabljali spálne vréče s kapúco, da nas ni zeblo ponoči.
• Spálna vréča s kapúco je nujna oprema za vsakogar, ki se podaja v gore pozimi.
• Pred nakupom preveri, ali ima spálna vréča s kapúco dovolj dober toplotni ovratnik za zaščito pred vetrom.
• Po dolgem dnevu hoje sem se udobno namestil v svojo spálno vréčo s kapúco in hitro zaspal.

Etimologija

Besedna zveza "spálna vréča s kapúco" je sestavljena iz treh delov. "Spálna" izhaja iz glagola "spati", ki ima koren v praslovanskem *spati, kar pomeni počivati ali ležati. "Vréča" izhaja iz starejše slovanske besede *vrěti, povezane z metanjem ali vsebovanjem, in se nanaša na vrečo kot posodo ali ovoj. "Kapúca" pa izhaja iz latinske besede *cappa*, ki pomeni plašč ali pokrivalo, in je preko italijanske ali nemške posredovanja prišla v slovanske jezike. Skupaj besedna zveza opisuje specifično vrsto spalne vreče s pokrivalom za glavo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Mummy sleeping bag
• Nemščina: Mumienschlafsack
• Italijanščina: Sacco letto a forma di mummia
• Francoščina: Sarcophage
• Španščina: Saco de dormir tipo momia
• Hrvaščina: Vreća za spavanje s kapuljačom

Naključne besede

višínski nosáč, dŕn, karávla, kónusna zagózda, vélika odpráva