dodátna obremenítev

Dodátna obremenítev (-e, -tve, ž) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje povečano obremenitev snežne odeje, ki jo povzročijo človeške dejavnosti, kot so hoja v večjih skupinah, smučanje z močnimi gibi, padci, vožnja s sanmi ali uporaba težkih strojev, na primer teptalnikov. Takšna obremenitev lahko poveča tveganje za sprožitev snežnih plazov, saj dodatno pritiska na že potencialno nestabilno snežno strukturo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Additional loading, Additional burdening
• Nemščina: Zusätzliche Belastung
• Italijanščina: Sovraccarico
• Francoščina: Charge supplémentaire
• Španščina: Carga adicional
• Hrvaščina: Dodatno opterećenje

Primeri uporabe v stavkih

• Med zimskim vzponom smo se izogibali dodátni obremenítvi snežne odeje, da ne bi sprožili plazu.
• Smučarji so z neprevidnim spustom povzročili dodátno obremenítev, ki je vodila v manjši plaz.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj hodimo razpršeni, da zmanjšamo dodátno obremenítev snega.
• Uporaba teptalnikov na svežem snegu lahko povzroči dodátno obremenítev in poveča nevarnost plazov.
• Padec težkega predmeta na snežno pobočje je ustvaril dodátno obremenítev, ki je destabilizirala površino.

Etimologija

Beseda dodátna obremenítev je sestavljena iz pridevnika dodaten, ki izhaja iz osnove dodati (pomeni 'pridružiti, povečati') in samostalnika obremenitev, ki izhaja iz glagola obremeniti (pomeni 'naložiti breme, obtežiti'). Beseda obremenitev je v slovenščini prisotna že v starejših besedilih, medtem ko je izraz dodátna obremenítev specifično tehnični pojem, ki se je uveljavil v planinski in gorniški terminologiji v povezavi z varnostjo v zimskih razmerah.

Naključne besede

plánšarski klobúk, markírana planínska pót, zahtévno kôpno brezpótje, S5, alpinístična skupína