vèčstôpenjski zatìč

Definicija: Večstopenjski zatič, znan tudi kot univerzalni zatič, je planinska oprema, ki se uporablja za varovanje in sidranje v skalnatih terenih. Gre za kovinski klin različnih velikosti in oblik, ki se prilagaja razpokam in različno širokim razkolom v skali, kar omogoča večstopenjsko uporabo. Njegova zasnova omogoča varno namestitev v različne tipe skalnih struktur, zaradi česar je zelo vsestranski pripomoček pri plezanju in gorništvu.

Etimologija

Beseda "zatič" izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z dejanjem zabijanja ali pritrditve, kar je sorodno z glagolom "zatakniti". Dodatek "večstopenjski" poudarja funkcionalnost in prilagodljivost orodja različnim situacijam, medtem ko izraz "univerzalni zatič" izpostavlja njegovo vsestranskost.

Prevodi

• Angleščina: Multi-step piton / Universal piton
• Nemščina: Mehrstufiger Haken / Universalhaken
• Italijanščina: Chiodo multistadio / Chiodo universale
• Francoščina: Piton multi-étapes / Piton universel
• Španščina: Clavo de múltiples pasos / Clavo universal
• Hrvaščina: Višestupanjski klin / Univerzalni klin

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom po zahtevni steni smo uporabili večstopenjski zatič, da smo zavarovali ključno razpoko.
• Večstopenjski zatič je nepogrešljiv del opreme za plezanje v granitu, saj se prilagodi različnim oblikam skal.
• Plezalec je previdno vstavil večstopenjski zatič v ozko razpoko in preveril njegovo stabilnost.
• V trgovini z gorniško opremo sem kupil nov večstopenjski zatič, ki je lažji od prejšnjih modelov.
• Med tečajem plezanja nas je inštruktor naučil pravilne uporabe večstopenjskega zatiča za varovanje.

Naključne besede

kamnoséški svéder, zeló velíka nevárnost plazôv, opást, balvánsko varovánje, čútara