zatíljni préčni trák čeláde
Definicija: Zatíljni préčni trák čeláde je fleksibilen trak, ki je pritrjen na podbradni trak ali neposredno na čelado in poteka prečno čez zadnji del glave (tilnik). Njegova glavna naloga je zagotavljanje dodatne stabilnosti čelade, saj preprečuje, da bi se ta premaknila ali padla z glave ob nenadnih udarcih ali silah od zadaj. Običajno je izdelan iz trpežnega materiala, kot so tkanine ali usnje, in je lahko nastavljiv za boljše prileganje.
Etimologija
Beseda "zatíljni" izhaja iz slovenske besede "zatilje", ki označuje zadnji del glave ali tilnik, in se nanaša na položaj traku. "Préčni" izhaja iz pridevnika "prečen", kar pomeni, da poteka čez ali vodoravno, medtem ko "trák" izvira iz splošne besede za pas ali trak, pogosto uporabljene v tehničnem in planinskem kontekstu. Beseda "čeláda" je starinska oblika za čelado, ki izhaja iz stare slovanske besede "čelo" (čelo, glava) in se je v slovenščini ohranila v tehničnih izrazih, povezanih z zaščitno opremo.
Prevodi
- Angleščina: Neck-crossing helmet strap
- Nemščina: Genickquerband (Helm)
- Italijanščina: Cinghia della nuca transversale (elmo)
- Francoščina: Courroie de nuque transversale
- Španščina: Correa transversal de nuca (casco)
- Hrvaščina: Zatiljni poprečni remen (kaciga)
Primeri uporabe v stavku
- Pred plezanjem sem preveril, ali je zatíljni préčni trák čeláde pravilno nastavljen, da prepreči zdrs.
- Zatíljni préčni trák čeláde mi je rešil položaj, ko sem se spotaknil in skoraj padel nazaj.
- Pri nakupu nove čelade vedno preverim, ali ima kakovosten zatíljni préčni trák čeláde za dodatno varnost.
- Med vzponom sem začutil, da je zatíljni préčni trák čeláde nekoliko ohlapen, zato sem ga zategnil.
- Instruktor nas je opozoril, naj ne zanemarimo nastavitve zatíljnega préčnega tráka čeláde pred začetkom ture.
Naključne besede
plazôvni pès, púša, naskòk na vŕh, drnína, meraklón