fláša

fláša -e ž, žargonsko: v planinski in gorniški terminologiji označuje jeklenko, ki se uporablja za shranjevanje in transport plina, najpogosteje za kuhanje ali ogrevanje med planinskimi odpravami. Beseda se v tem kontekstu uporablja predvsem v pogovornem jeziku med planinci in alpinisti, kot sopomenka za jeklenko, ki je bolj formalen izraz.

Primeri uporabe v stavku

• Pred odhodom na odpravo smo preverili, ali je fláša za gorilnik polna.
• V koči smo ugotovili, da je fláša skoraj prazna, zato smo morali varčevati s plinom.
• Fláša je obvezna oprema za daljše ture, kjer ni možnosti za oskrbo.
• Paziti moramo, da fláša ne pušča, saj je to lahko nevarno v šotoru.
• Po končani turi smo flášo shranili v suh prostor, da preprečimo rjavenje.

Etimologija

Beseda fláša izhaja iz nemškega izraza "Flasche", ki pomeni steklenico ali posodo. V slovenskem jeziku se je beseda prilagodila in začela uporabljati tudi za jeklenke, predvsem v pogovornem in žargonskem kontekstu, kjer označuje posodo za shranjevanje plina ali tekočin. Uporaba v planinskem žargonu je verjetno nastala zaradi pogostega stika slovenskih planincev z nemško govorečimi alpinisti in opremo, ki je prihajala iz nemško govorečih držav.

Prevodi besede fláša (v kontekstu jeklenke)

• Angleščina: gas cylinder
• Nemščina: Gasflasche
• Italijanščina: bombola di gas
• Francoščina: bouteille de gaz
• Španščina: cilindro de gas
• Hrvaščina: plinska boca

Naključne besede

inštrúktor planínske vzgóje, kŕpljanje, opórno plézanje, endemít, kravátni vôzel