dáljši pádec

dáljši pádec (-ega, -dca, m) – v planinski in plezalni terminologiji označuje padec, ki presega dolžino 5 metrov, pri čemer plezalec pogosto utrpi poškodbe, ki so lahko tudi zelo resne. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu plezanja, kjer dolžina padca lahko pomeni večjo nevarnost zaradi udarca ob tla ali steno. V pogovornem jeziku se lahko izraz uporablja tudi za opis zelo dolgih ali nevarnih padcev v drugih situacijah, a v strokovni rabi ostaja omejen na gorniško dejavnost.

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem v steni je doživel dáljši pádec, a je na srečo ostal nepoškodovan.
• Inštruktor nas je opozoril, kako nevaren je lahko dáljši pádec brez ustrezne varovalne opreme.
• Po dáljšem pádcu je moral plezalec nemudoma poiskati zdravniško pomoč.
• V poročilu gorske reševalne službe je bil omenjen dáljši pádec kot vzrok za hude poškodbe.
• Da bi preprečili dáljši pádec, moramo vedno preveriti kakovost sidrišč in vrvi.

Etimologija

Beseda dáljši pádec je sestavljena iz dveh delov: pridevnika dáljši, ki izhaja iz staroslovanske besede dъlъgъ, kar pomeni 'dolg', in samostalnika pádec, ki izhaja iz praslovanskega korena *padъ, povezanega z dejanjem padanja. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil za natančno opisovanje specifične vrste padca, ki presega običajno dolžino in predstavlja večjo nevarnost.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ground fall
• Nemščina: Tiefsturz
• Italijanščina: volo, caduta
• Francoščina: méga-plomb, dévissage
• Španščina: caída al suelo, caída larga
• Hrvaščina: duži pad, pad na tlo

Naključne besede

ledeníška gróblja, integrírani podplàt, varováti na osmíci, nèizogíbni detájl, pláz zbítega snegá