odsèk smerí

Odsèk smerí (-éka, m) je planinski izraz, ki označuje del plezalne smeri ali poti v steni, ki je ločen od drugih delov in predstavlja posamezno enoto znotraj celotne smeri. Običajno je odsek smeri opredeljen z začetkom in koncem na določeni točki, kot so sidrišče, polica ali drug naravni oz. tehnični element v steni. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu plezanja, kjer plezalci razdelijo smer na manjše, obvladljive dele za lažjo orientacijo in varnost.

Primeri uporabe v stavku

• V tretjem odsèku smerí nas je čakal zahteven previs, ki je zahteval veliko moči.
• Plezalca sta se dogovorila, da bo vsak vodil en odsek smeri v severni steni.
• Prvi odsèk smerí je bil razmeroma lahek, a je postajalo težje z višino.
• Vodnik nam je razložil, kako premagati ključni odsek smeri brez nepotrebnih tveganj.
• Po dolgem odsèku smerí smo končno dosegli sidrišče in si oddahnili.

Etimologija

Beseda odsèk izhaja iz slovenskega glagola "odseči", kar pomeni odrezati ali ločiti del od celote. V kontekstu planinstva in plezanja se nanaša na ločevanje smeri na posamezne dele ali segmente. Beseda "smerí" je množinska oblika besede "smer", ki označuje pot ali linijo vzpona. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil kot natančen opis posameznega dela plezalne poti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Pitch of a route
• Nemščina: Seillänge einer Route
• Italijanščina: Tiro di una via
• Francoščina: Longueur d'une voie
• Španščina: Largo de una vía
• Hrvaščina: Dio smjera

Naključne besede

téhnika podpláta, mèddrúštveni odbòr planínskih drúštev, višínski tábor, nadélati pót, róbna ledeníška razpóka