skíca sténe
Skíca sténe -e -- ž: Prostoročna ali shematična risba, ki v zmanjšanem merilu prikazuje ključne značilnosti in strukturo plezalne stene, kot so razpoke, police, previsi ali druge pomembne podrobnosti, pomembne za planince in plezalce pri načrtovanju vzpona. Beseda se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu, drugih pomenov ali žargonskih rabo v tem okviru ni.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Wall sketch, Main features of wall
- Nemščina: Wandskizze
- Italijanščina: Schizzo della parete
- Francoščina: Contour de paroi, Ébauche de paroi
- Španščina: Esbozo de pared, Croquis de pared
- Hrvaščina: Skica stijene
Primeri uporabe v stavkih
- Plezalec je pred vzponom narisal skíco sténe, da bi označil ključne prehode.
- V planinskem vodniku je bila priložena skíca sténe z vrisanimi smermi vzpona.
- Skíca sténe nam je pomagala razumeti, kje se nahajajo najtežji odseki.
- Inštruktor je na tečaju plezanja pokazal, kako pomembna je natančna skíca sténe.
- Med pripravami na ekspedicijo smo pregledali več skíc stene, da smo izbrali najvarnejšo pot.
Etimologija besede
Beseda skíca izhaja iz italijanske besede "schizzo", ki pomeni osnutek ali grobo risbo, in je preko italijanskega vpliva vstopila v slovenski jezik. Beseda sténa pa izhaja iz praslovanskega korena *stěna, ki označuje navpično površino ali pregrado, in je v slovenskem jeziku ohranila prvotni pomen. V planinskem kontekstu se kombinacija "skíca sténe" uporablja za specifično označevanje risbe plezalne površine.
Naključne besede
smučína, visôka obláčnost, nèzavarována plezálna pót, grélna vréčka, plazôvni biltén