kál

kál -a m: Plitva naravna ali umetna kotanja v tleh, v kateri se zbira stoječa voda, pogosto namenjena napajanju živine ali divjadi, zlasti v planinskih ali kraških območjih. Beseda se lahko v nekaterih lokalnih narečjih uporablja tudi za manjše mlake ali vodne površine, ki nastanejo po dežju, vendar je njen primarni pomen povezan z napajanjem živali.

Etimologija

Beseda kál izhaja iz staroslovanskega jezika, natančneje iz korena, ki je povezan z vodo ali tekočino. V sorodnih slovanskih jezikih najdemo podobne oblike, kot je hrvaški kal, ki prav tako označuje mlako ali stoječo vodo. Beseda je v slovenskem jeziku ohranila svoj prvotni pomen, povezan z vodnimi kotanjami.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: water pocket, water pit, water hole, small pond
• Nemščina: Wassergrube, Tränke
• Italijanščina: pozza d'acqua
• Francoščina: poche d'eau
• Španščina: charco, abrevadero
• Hrvaščina: kal, lokva

Primeri uporabe v stavkih

• Na planini smo našli kál, kjer so se ovce napajale po dolgem pohodu.
• Kmet je očistil kál ob pašniku, da bi živina imela svežo vodo.
• Po dežju se je v kotanji naredil majhen kál, ki je kmalu presahnil.
• V kraškem svetu so kali pogosto edini vir vode za divje živali.
• Pastirji so skrbeli, da kál ni bil onesnažen, saj je bil ključen za njihovo čredo.

Naključne besede

gvózdenje s komólcem, blátni pláz, ognjeník, súhi snég, dráslja